-
1 frunte teşită
retreating forehead. -
2 a sta în frunte
1. to be / to stand at the topto stand first.2. fig. to rank first / foremost / highto be in the lead / the van / the forefront\a sta în frunte fruntea... to be at the head of... -
3 a ajunge în frunte
şi fig. to come to the front. -
4 a fi în frunte
to take a lead. -
5 a merge în frunte
to lead the way / the vanto be in the van. -
6 a se afla în frunte
to be at the headto be in the van. -
7 a se bate cu palma peste frunte
to tap one's forehead.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate cu palma peste frunte
-
8 a se naşte cu căiţă / tichia pe cap / cu stea în frunte / într-o zodie bună
to be born with a silver spoon in one's mouth / with a caul on one's headto be born under a lucky star.Română-Engleză dicționar expresii > a se naşte cu căiţă / tichia pe cap / cu stea în frunte / într-o zodie bună
-
9 a se naşte cu stea în frunte
to be born under a lucky star.Română-Engleză dicționar expresii > a se naşte cu stea în frunte
-
10 a se umple de riduri (d. frunte / faţă)
to become lined.Română-Engleză dicționar expresii > a se umple de riduri (d. frunte / faţă)
-
11 a se vârî mereu în frunte
to thrust / to push oneself forward.Română-Engleză dicționar expresii > a se vârî mereu în frunte
-
12 ce ţi-e scris în frunte ţi-e pus
prov. he that is born to be hanged shall never be drownedno fence against a flailno fence against ill fortunethere is no flying from fateaprox. every bullet has its billet.Română-Engleză dicționar expresii > ce ţi-e scris în frunte ţi-e pus
-
13 de frunte
top...first-rate / -class. -
14 născut cu căiţă (pe cap) / cu stea în frunte / într-o zodie bună
born with a caulborn with a silver spoon in his mouth.Română-Engleză dicționar expresii > născut cu căiţă (pe cap) / cu stea în frunte / într-o zodie bună
-
15 în frunte
at the headat the topin the van. -
16 în frunte cu...
headed / led by...with... at the topfore-most of whom / which (is)... -
17 în cap
1. ( în frunte) at the top / the helmin the lead.2. ( la început) in the beginningat / from the outset. 3. (exact) accuratelyexactlypreciselyto a T.
См. также в других словарях:
frunte — FRÚNTE, frunţi, s.f. 1. (La oameni) Partea superioară a feţei, formată din osul frontal, cuprinsă între sprâncene şi păr şi mărginită lateral de tâmple; (la animale) partea dinainte a capului, imediat deasupra ochilor. 2. Cap; faţă, chip. 3. fig … Dicționar Român
frunte — frunt(e obs. form of front … Useful english dictionary
avangardă — AVANGÁRDĂ, avangărzi, s.f. (Adesea fig.) Subunitate sau unitate militară care se deplasează în faţa forţelor principale ca element de siguranţă. ♢ loc. adj. De avangardă = a) care merge în frunte, care conduce; b) care luptă împotriva formelor şi … Dicționar Român
breton — BRETÓN1, bretoane, s.n. Păr lăsat pe frunte şi retezat în linie dreaptă. – Din fr. [à la] bretonne. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BRETÓN2, Ă, bretoni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din popula … Dicționar Român
cap — CAP1, (I, III) capete, s.n., (II) capi, s.m. I. s.n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simţ şi orificiul bucal. ♢ loc. adv. Din cap până n picioare = de… … Dicționar Român
cremă — CRÉMĂ, creme, s.f. 1. Preparat culinar de consistenţa unei paste, obţinut din lapte, ouă şi zahăr, cu adaos de cafea, ciocolată, vanilie etc., care se serveşte ca desert sau se adaugă ca ingredient la unele prăjituri. ♦ (Cu determinări) Lichior… … Dicționar Român
diademă — DIADÉMĂ, diademe, s.f. Podoabă în formă de cunună făcută din metal preţios şi împodobită cu pietre scumpe, purtată pe cap de suverani, de unii reprezentanţi ai bisericii şi, în reprezentările plastice, de anumite divinităţi; podoabă făcută din… … Dicționar Român
fruntaş — FRUNTÁŞ, Ă, fruntaşi, e, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) care este în frunte într un domeniu de activitate şi care poate servi de exemplu. 2. s.m. şi f. Denumire a gradului militar dintre ostaş şi caporal; persoană care are acest… … Dicționar Român
înalt — ÎNÁLT, Ă, înalţi, te, adj. 1. Care se ridică mult în sus; foarte ridicat. ♢ Frunte înaltă = frunte mare, lată. ♦ (Substantivat, n.) Înălţime. ♦ (Despre fiinţe) De statură mare. ♦ Care se găseşte la înălţime (mare). 2. (Despre sunete) Ascuţit2,… … Dicționar Român
floare — FLOÁRE, flori, s.f. I. 1. Parte a plantei care cuprinde organele de reproducere sexuată şi care are de obicei o corolă frumoasă şi variat colorată. ♢ (La sg. cu înţeles colectiv) Salcâmi plini de floare. ♢ loc. adj. În floare = (despre plante)… … Dicționar Român
front — FRONT, fronturi, s.n. 1. Loc unde se dau lupte militare în timp de război; totalitatea forţelor militare care operează pe câmpul de luptă sub o comandă unică. ♢ expr. A rupe (sau a sparge) frontul = a rupe linia de apărare a inamicului, a… … Dicționar Român
